Règle de participation 
au concours:
5.000€ de Chèques Restaurant

1. Société organisatrice 

 

La société anonyme PétroVan S.A. (ci-après « ») établie et ayant son siège social à L-8832 Rombach-Martelange, 3, route d’Arlon, inscrite au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg sous le numéro B102648, représentée par son conseil d’administration actuellement en fonction. 

 

PétroVan S.A. exploite un commerce de détail de carburants en magasin spécialisé sous l’enseigne commerciales « ARAL », situé à L-8832 Rombch-Martelange, 3, route d’Arlon.

 

2. Conditions générales 

 

​Le jeu-concours, sans obligation d’achat, implique de la part du participant l’acceptation sans aucune réserve, ni aucune condition préalable du présent règlement dans son intégralité.

3. Date et durée 

 

Le jeu concours se déroulera du 20/09/2021 au 15/10/2021.

 

L’organisatrice se réserve la possibilité de prolonger la période de participation et de reporter toute date annoncée. 

4. Conditions de participation 

 

Le jeu est ouvert à toute personne physique majeure répondant à l’ensemble des conditions décrites ci-dessous. 

  

L’organisatrice se réserve le droit à tout moment et sans préavis, de suspendre ou d’interrompre le jeu concours.

 

L’accès au jeu-concours est interdit aux salariés de PétroVan S.A. et à toute personne physique ou morale ayant collaboré ou collaborant à l’organisation du jeu-concours, y inclus les membres de leurs familles proches.

 

5. Déroulement 

 

Pour participer au jeu, le participant devra obligatoirement respecter les étapes suivantes :

 

  • Aimer l’une des publications Facebook relatives au concours

  • Suivre la page Facebook de l’Aral Martelange

  • Remplir le formulaire de validation sur le site www.aralmartelange.lu/concours

  

Chaque participant recevra un mail de confirmation de son inscription. Endéans les 7 jours ouvrables, les participants ayant remporté un chèque-cadeau seront informés par e-mail et ils seront invités à se rendre à la station ARAL située au 3, Route d'Arlon à L-8832 Rombach-Martelange afin de récupérer le(s) lot(s).

 

Les lots offerts ne peuvent donner lieu à aucune contestation d’aucune sorte, ni à la remise de la contre-valeur en argent, ni à l’échange ou remplacement pour quelque cause que ce soit par PétroVan S.A. Si les circonstances l’exigent, PétroVan S.A. se réserve le droit de remplacer le lot par d’autres de valeur équivalente. 

 

La participation au jeu-concours ne sera valable à la condition que les informations requises par PétroVan S.A. sont complètes et correctes. 

 

Toute tentative de fraude de la part d’un participant entraîne la nullité de sa participation. 

6. Désignation des lots 

 

  • 5.000€ de chèques-cadeaux valables dans les restaurants partenaires de l'action. La valeur des chèques-cadeaux varies de 25€ à 100€. Chaque gagnant remportera un seul chèque-cadeau.

7. Désignation des gagnants 

 

Les gagnants seront informés par l’organisateur par e-mail. À cette occasion les gagnants se verront avisés des modalités de mise en possession de leur(s) lot(s). 

 

Les gagnants ainsi désignés remporteront les lots définis à l’article 6 du présent règlement, pendant la phase du jeu qui se déroulera du 20/09/2021 au 15/10/2021 jusqu’à 23h59. 25 gagnants seront tirés au sort par semaine durant la durée du concours.

8. Remise ou retrait de lots

 

Les lots seront à récupérer par les gagnants auprès de l’organisatrice. Les gagnants devront se présenter muni d’une pièce d’identité et du mail attribuant le(s) lot(s).

 

Les gagnants devront retirer leur lot avant le 30/11/2021 auprès de la Station ARAL ROMBACH, située 3 Route d'Arlon, L-8832 Rombach-Martelange. A défaut de retour dans les délais, les gagnants perdront leur prix sans que la responsabilité de PétroVan S.A. puisse être engagée. Nonobstant ce qui précède, la société organisatrice se réserve également le droit de conserver les lots qui auraient dû être attribués au gagnant défaillant et d’en disposer comme elle le souhaite. 

 

Les lots offerts ne peuvent donner lieu, de la part des gagnants, à aucune contestation d’aucune sorte ni à la remise de leur contre-valeur sous quelques formes que ce soit, ni à leur remplacement ou échange pour quelque cause que ce soit, y compris en cas de force majeure empêchant les participants gagnants concernés de bénéficier de leur lot.

 

L’organisatrice aura la faculté de remplacer le(s) lot(s) pat un lot de valeur équivalente, à tout moment et sans devoir justifier sa décision. 

 

9. Données à caractère personnel

 

Les données à caractère personnel telles que l’adresse email que les participants doivent communiquer dans le cadre du jeu-concours sont traitées conformément au règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel (ci-après « règlement (UE) 2016/679 sur la protection des données). Ces données à caractère personnel sont traitées par la société anonyme PétroVan S.A. établie et ayant son social à L-8832 Rombach-Martelange, 3, route d’Arlon, inscrite au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg sous le numéro B102648.

 

Les participants sont informés que les données à caractère personnel collectées sont enregistrées dans le cadre du jeu-concours et sont nécessaires à la prise en compte de leur participation. Les participants consentent donc librement au traitement de leurs données à caractère personnel au sens de l’article 6 paragraphe 1 (a) du règlement (UE) 2016/679 sur la protection des données.  Les données à caractère personnel recueillies à ces fins sont conservées pour une durée n'excédant pas celle nécessaire au regard des finalités pour lesquelles elles sont traitées. 

 

En application du règlement susmentionné, tout participant dispose d’un droit d’accès aux données personnelles le concernant, d’un droit  de rectification et d’effacement qu’ils peuvent exercer en s’adressant à la société organisatrice

 

Par leur participation, les participants donnent également leur accord pour que les coordonnées puissent le cas échéant être reprises et utilisées à des fins commerciales et publicitaires par la société organisatrice.

 

Les participants conservent un droit d’opposition à l’utilisation de leurs données personnelles à des fins de marketing à tout moment.

 

Dans le respect des règles précitées PétroVan S.A. se réserve la possibilité de publier l’identité et la photo des gagnants à des fins de communication. 

 

Le participant accepte expressément du fait de sa participation au jeu-concours que son identité ainsi que sa photo soient publiées et utilisés après la remise du/des lot(s) sur le site internet de l’organisatrice et sur les réseaux suivants : (Facebook, Instagram, Linkedln et sur les communiqués de presse de PétroVan S.A.). 

 

Le participant-gagnant qui refuserait l’affichage de son identité et de sa photo pour des fins de communication devra notifier un courrier recommandé avec accusé de réception à l’adresse suivante : 

 

PétroVan S.A.

L-8832 Rombach-Martelange, 3, route d’Arlon

10. Limitation de responsabilité 

La responsabilité de la société organisatrice ne saurait être encourue en cas : 

 

  • de toute défaillance technique, matérielle ou logicielle de quelque nature qu’elle soit, les risques de contamination par d’éventuels virus, en cas de problèmes d’acheminement ou de perte de courrier électronique ;

  • de survenance de force majeure ou de circonstances exceptionnelles indépendantes de sa volonté, le présent jeu-concours devait être modifié, écourté ou annulé. L’organisatrice se réserve dans tous les cas la possibilité de prolonger le jeu et de reporter la date annoncée. Dans le cas où ces mêmes circonstances empêcheraient la remise du (des) lot(s), les gagnants ne pourront en aucun cas rechercher la responsabilité de la société organisatrice, ni céder leur lot à titre onéreux, ni prétendre à la remise de leur contre-valeur en argent, ni à leur remplacement ou échange pour quelque cause que ce soit sous peine d’annulation de leur lot et/ou de demande de dommages et intérêts en justice de la part de la société délivrant le lot ; ​

  • la responsabilité de l’organisateur ne peut être recherchée concernant tous les incidents qui pourraient survenir du fait de l’utilisation du lot attribué ; 

  • l’organisatrice ne saurait encourir aucune responsabilité en cas d’incident technique empêchant la connexion des participants, un enregistrement incomplet des données des participants, par voie électronique ; 

  • l’organisatrice ne saurait encourir aucune responsabilité du fait de toute information incorrecte ou inexacte causée soit par les utilisateurs de la borne Sharing Box the original, soit par tout équipement ou programme associé à l’organisation ou utilisé par l’organisation du présent jeu. La société organisatrice décline toutes responsabilités en cas d’incident lié à l’utilisation de la borne, de l’accès à internet ou encore de tout autre incident technique. 

11. Cas de force majeure/ Réserve

 

La société se réserve le droit de modifier, écourter ou annuler le jeu-concours dans l’éventualité d’un cas de force majeure (Covid-19, épidémie, pandémie, catastrophe naturelle, fermeture administrative, grèves, fermeture des frontières…) qui rendrait impossible la poursuite du jeu conformément aux dispositions du présent règlement. 

 

En cas de force majeure ou en cas de circonstances exceptionnelles indépendantes de sa volonté, l’organisatrice se réserve le droit de remplacer les lots gagnés par les lots de valeur équivalente.

 

Dans le cas où l’organisatrice ne serait pas en mesure de fournir le lot, sa responsabilité ne pourrait pas être engagée. L’organisatrice décline toute responsabilité quant à la qualité et/ou à l’état du lot. 

12. Règles sanitaires 

 

Les participants s’engagent à respecter les règles sanitaires en vigueur. 

 

Plus particulièrement, à l’arrivée dans le magasin, les participants appliqueront les règles de « distanciation sociale » : les participants sont tenus à respecter dans la mesure du possible une distance d’au moins deux mètres entre eux (i) ; le port d’un masque ou de tout autre dispositif permettant de recouvrir efficacement le nez et la bouche est obligatoire (ii).

 

13. Contestations et litige

 

Le présent règlement est régi par le droit luxembourgeois. En cas de litige, seuls les tribunaux de Luxembourg sont compétents.

 

Il ne sera répondu à aucune demande ou réclamation téléphonique concernant l’application ou l’interprétation du présent règlement

 

Toute contestation ou réclamation devront obligatoirement être adressées par écrit recommandé avec accusé de réception à la société organisatrice à l’adresse suivante :

 

PétroVan S.A.

L-8832 Rombach-Martelange, 3, route d’Arlon

 

14. Dépôt et consultation du règlement

 

Le présent règlement est déposé auprès de l’étude des Huissiers de Justice TAPELLA & NILLES, dont le siège est établi au L-4050 Esch-Sur-Alzette, 14-16 rue du Canal, et peut être consulté sur : www.tapella-nilles.lu.

 

Le présent règlement peut être obtenu gratuitement par mail (info@aralmartelange.lu) ou sur simple demande à l’adresse ci-dessous :

 

 

PétroVan S.A.

L-8832 Rombach-Martelange, 3, route d’Arlon